I’m all for subtitles — they’re certainly better than overdubbing — but only if they’re actually accurate. In cases such as this one, it’s important to remember the lessons of Engrish.com.
Miscellaneous Heathen
Hold to the now, the here, through which all future plunges to the past.
