Language is teh funneh

Elyse Sewell has some amusing pirate Arrested Development DVDs:

In Hong Kong, I bought a pirated box set of Arrested Development. You can watch it with Chinese or English subtitles.

Imagine you’re a poor sap working at the pirate DVD factory writing the Chinese subtitles for this show. There’s no Chinese alphabet, only ideograms, so when you have to subtitle a word like “Michael,” or “Lindsay,” or “Buster,” or “Warden Gentles,” the only thing you can do is pick out a couple of ideograms whose pronunciation roughly approximates the sound of the name.

So, you might pick the character “mai” and the character “ko.” It wouldn’t matter what the ideograms meant in Chinese as long as they sounded pretty much like “Michael” when read aloud.

Fine.

But this is a pirated DVD — whoever made it didn’t have access to the faithful English subtitles that would accompany a legitimate Arrested Development DVD. So they had to write their own at the pirate factory. And for some reason, they didn’t make the English subtitles using the audio from the show. They back-translated the Chinese subtitles.

Madcap hilarity via screencap ensues. Click through for giggles.

The night sky has followed you your whole life

It’s followed all of us, essentially without change, since the first time man looked upwards at night and wondered what the multitude of pinprick lights in the darkness were.

Go take a closer look; this short web tutorial will show you how to find your way around the night sky in 10 minutes ore less, and as such is the coolest link you’ll see today. Very, very well done. Those of you with kids may want to bookmark this for later stargazing with amazed young’uns.

Monkeybusiness

From Warren Ellis: This Happened On Your Planet:

Pony is an orangutan from a prostitute village in Borneo. We found her chained to a wall, lying on a mattress. She had been shaved all over her body. If a man walked near her, she would turn herself around, present herself, and start gyrating and going through the motions. She was being used as a sex slave. She was probably about six or seven years old when we rescued her, but she had been held captive by a madam for a long time. The madam refused to give up the animal because everyone loved Pony and she was a big part of their income.

Pony was eventually liberated, but it required a large armed force because, apparently, people liked fucking a monkey.

Also, note the casual usage of the phrase “prostitute village.”

WaPo Has Zero Balls

Their music critic got a political spam from the amazingly-still-active Marion Barry camp, and responded:

Must we hear about it every time this Crack Addict attempts to rehabilitate himself with some new — and typically half-witted — political grandstanding? I’d be grateful if you would take me off your mailing list. I cannot think of anything the useless Marion Barry could do that would interest me in the slightest, up to and including overdose. Sincerely, Tim Page.

The Barry camp showed what can only be described as balls the size of Texas in ratting him out to the WaPo and demanding he be fired. The paper has placed Page on leave and forced an apology from him.

However, there is this bit from the end of the WaPo piece:

Barry served a six-month prison sentence after being videotaped smoking crack cocaine during an FBI sting in 1990. […]

Page won the Pulitzer for his music criticism in 1997, two years after joining The Post.

What fucktards.

Dept. of Grossly Unfair Expectations

Understanding as we do the nature of computing, and having as we do a 20+ year history with said devices, we are occasionally briefly astounded that, say, the our thumbdrive has more storage capacity than all the computers we owned prior to 1999 combined.

This does not, however, make it ok that we curse and become frustrated with our current platform if it slows down even a little bit when doing all of the following:

  • Playing music over the stereo via wifi;
  • Running a virtualized Windows XP machine containing Outlook, IE, and PowerPoint;
  • Periodically checking email from 4 servers;
  • Periodically polling some 200+ rss feeds;
  • all while having an editor, a personal Wiki, a note/document repository app, Word, an outliner, and a dozen Firefox windows open.

SabanWatch Week 11: One Cloud and Lots of Silver Linings

We’ll start with the bad news, which is that NickyLou and the Tide have now managed to drop two in a row to Sly Croom’s MSU Bulldogs, which is not going to sit well with the Crimson Nation back in Tuscaloosa. MSU dropped our Tide 17 to 12 in a sloppy, sloppy game that included an end-zone INT run back for a Bulldog TD. Yuck. The math doesn’t change much, but it’s still a loss. Nick Saban Point Per Million drops to 2.3125.

However, Saturday did bring us plenty of opportunities to get happy. Let’s start with the biggest news: formerly top-ranked Ohio State got upset by the unranked Illini. Whups! Buh-bye, No. 1 and BCS title bid! And guess who shows back up at the top of the list? LSU, who cruised to a big win over La-Tech as they enter the easier part of their slate.

What else? More comeuppance for paper tiger BC, who fell to unranked Maryland 42 to 35. Insert Nelson laugh here.

Oh, and it gets better: Notre Dame managed to fall to another service academy in their spectacular 41 to 24 loss to Air Force. The Irish still face Duke and Stanford, and could easily lose both. How much longer will Weis have a job? ESPN wonders the same thing:

The Irish, who were held to 58 yards rushing, had lost eight games in a season twice before, going 2-8 in 1956 and 1960.

It was also the school-record sixth straight home loss. Notre Dame could finish the season winless at home if it doesn’t beat Duke next week. The only other times that has happened were in 1887 (0-1), 1918 (0-0-1) and 1933 (0-3-1).

“As a team, we’re at that low point, basically the lowest of lows,” safety David Bruton said. “But we’ve got to keep plugging.”

The loss dropped Weis’ career record to 20-15. His predecessor, Tyrone Willingham, was fired after three seasons with a 21-15 record.

This week was also fun if you hate Steve Spurrier, as all right-thinking fans do: his Cocks couldn’t get over Urban Meyer’s Gators, who spanked their old coach 51 to 31; Florida QB Tebow rushed for 5 TDs and threw for 2 more.

Even better, Coach Fran lost, too. All in all, an acceptable Saturday even with the Bulldog win.

Anyway, BCS isn’t out yet, but AP is, and they have it: LSU, Oregon, Oklahoma, Kansas, and West Virginia. The Buckeyes drop to 7.

Update: BCS is now out, and varies slightly: LSU, Oregon, Kansas, Oklahoma, Missouri, and then West Virginia. OSU is 7 in both polls. Kansas is totally a paper tiger here; they’ve beaten basically nobody and have a schedule packed with powerhouses such as Central Michigan, SE Louisiana, Florida International, Baylor, etc. It’s starting to look like Tigers vs. Ducks or Sooners in the big game; time will tell.

Long things you should read

Our affection for Fred Clark’s Slacktivist is well documented. Clark is a journalist, but also an evangelical Christian frankly dismayed by what’s become of his church. He’s made much sport of the Left Behind books in a series of posts described as “reading them so you don’t have to;” they are at once hilarious and depressing.

He’s in the midst of a new series of posts now worth a review if you find yourself confused by the vision of a church based on Christ’s compassion being so obsessed with contempt for homosexuals. Check out “The Gay-Hatin’ Gospel:”

  • Part 1: The Safe Target
  • Part 2: Inner Demons
  • Part 3: The Innocent Backlash
  • Part 4: The Exegetical Panic Defense, which includes this:
Part of the answer, I think, has little to do with homosexuals or homosexuality per se. It has to do, rather, with epistemology — with the need for certainty and the panicked hostility that surfaces when that certainty is threatened. “We see through a glass, darkly,” St. Paul said, warning against the temptation to chase the will-o’-the-wisp of certainty. But American evangelicalism is largely based on the idea that certainty is not only possible, but necessary. Mandatory, even. This certainty can be achieved thanks to the one-legged stool of the Evangelical Unilateral. That’s a made-up term, but it describes something real. It’s a play on the “Wesleyan Quadrilateral” — an approach to theological thinking that relies on the four foundations of scripture, tradition/community, reason and experience. The evangelical approach to theological thinking is exactly like this Wesleyan method, except it doesn’t include tradition or community. Or reason. Or experience.
  • Part 5: It’s the politics, stupid
  • Part 6: In which critics who believe there really IS some sort of moral struggle happening are answered, and he illustrates how a longing for legislative enforcement of religious mores paints a picture of weak moral fiber

I’m sure he’s more to say on the subject, but read these. It’s illuminating.

Grrr

We have another torture AG, it appears, and it totally didn’t have to happen: the vote to confirm was 53 to 40, which means a cloture vote was a real possibility. Add to this that the campaigning Dems didn’t show to vote. We reckon there’s some angle to allowing another yesman to get confirmed to show everyone how bankrupt the GOP is, but it really IS time to play hardball. The GOP have fucked up everything in sight, and have no reason to stop now. The Democrats really need to tighten up and play hard to show America they’re just as pissed off as everyone else.

Rolling over on “waterboarding may not be torture” Mukasey ain’t gonna do it.

Major League Baseball Hates You

Remember how we keep reminding you about DRM being a bad idea, and that you should only ever buy content you can treat as you please?

Yeah, here’s another example why. Basically, MLB has been selling some digital downloads on their site for a while that include DRM. The DRM pings some central server to validate that it’s ok to run. MLB has shifted to a new DRM system, though, and has abandoned all the old content. None of the old downloads work anymore, and their answer to customers is basically “suck it up and buy them again.” Really.

As it turns out, they’ve got boneheads in England, too

So, there’s a lotto-type game over there, and one of the scratch-off games involved getting temperature values lower than some target value. Bonehead buys card (thus illustrating a basic and common level of innumeracy) that has target value of -8, scratches off two numbers, and then is convinced he’s being had because he doesn’t know -6 is higher than -8:

On one of my cards it said I had to find temperatures lower than -8. The numbers I uncovered were -6 and -7 so I thought I had won, and so did the woman in the shop. But when she scanned the card the machine said I hadn’t.

I phoned Camelot and they fobbed me off with some story that -6 is higher – not lower – than -8 but I’m not having it.

Wow.

Keith is our Conscience, Again

His most recent special comment concerns fired U.S. Acting Assistant AG Daniel Levin, who lost his job for speaking out against torture generally and waterboarding specifically — after he had the technique used on himself to better evaluate it. Olbermann begins:

Finally tonight, as promised, a Special Comment on the meaning of the story of former U.S. Acting Assistant Attorney General Daniel Levin.

It is a fact startling in its cynical simplicity and it requires cynical and simple words to be properly expressed:

The presidency of George W. Bush has now devolved into a criminal conspiracy to cover the ass of George W. Bush.

Go read the whole thing.

Mukasey Hates Boobies

Check Balko for more; Mukasey has basically promised Orrin Hatch that he’ll pursue “mainstream obscenity” in his hypothetical DOJ, which is code for “I’ll crack down on porn.”

Balko:

It’s important to note, here, that “mainstream obscenity” is a contradiction in terms. Obscenity, at least by the Supreme Court’s definition in Miller v. California, isn’t “mainstream.” What Hatch wants are pornography prosecutions.

Still, it’s helpful to know the spirit of Ed Meese is still alive and well in the Republican Party. Never mind that, as I’ve explained before, just about every measurable social indicator that people like Hatch believe could be affected by the availability of pornography is moving the other way, and has been since the early-to-mid 1990s, also the very period over which the Internet has made porn abundant, free, and easily accessible. Over the last 15 years, rapes are down to historic lows, abortions are way down, teen sex is down, teen pregnancy is down to historic lows, divorces are down, and crimes against children are down.

This dude just gets better and better.

Oh lovely

The Feds would like very much to convince the courts that you have no right to privacy in email. This would mean that any email communication could be eavesdropped upon without any sort of warrant or court oversight.

We’re pretty sure this is a bad idea.

Awwwwww

Sources say A&M is in talks to buy out Coach Fran. Buh-bye.

Amusingly, the story mentions the Aggies seeking a conversation with Auburn coash Tommy Tuberville. We’re not sure trading Auburn for College Station would make sense for Tuberville, nor are we sure his stock is high enough to warrant the kind of cash it would probably take to entice him to make the move.

(Hat tip to Attorney.)

SabanWatch, Week 10: No, really, we’re happy — or, We Are All Midshipmen Now

We’ll lead with the big story: NickyLou met his old pals from the Bayou on Saturday in a serious SEC brawl of the first order. We’re sad our Tide couldn’t hold on, but we feel pretty good about their performance against one of the top programs in the country. They made LSU earn the win, and looked good doing it. The silver lining for us is that the victorious Tigers — and therefore the SEC — are still in the national title hunt; they’re back at No. 2 in the BCS, behind Ohio State, so we’re reasonably content. However, the results hurt the PPM; let’s do the math.

When we last checked in, after the rout of Tennessee, we had some 86 victory points; this one-touchdown loss takes us back to 79, so the new Nick Saban Points Per Million Value is 2.46875, or not at all far from our high of 2.6875 after he sent Fulmer crying all the way back to Rockytop. We remain pleased.

Of course, a couple other events on Saturday contribute to our overall rosy outlook.

First, the unranked Seminoles of Florida State showed Boston College how to play football, and handed the perfect-up-to-now Eagles their first loss — and in so doing knocked those pansy yankees out of title contention. Way to go, Bowden!

Second, of course, is even better. As we have hoped all year, Saturday marked the first time since 1963 that the U.S. Naval Academy Midshipmen have beaten the Fighting Irish of Notre Dame; it took 3 OTs to do it. The 43 game streak was the longest ever in NCAA top division football, and its ending is yet another feather in the hat of this year’s Irish, who are now on a school-record 5 game losing streak. For his part, Weis is sanguine; ESPN quotes him as thinking the streak had no meaning for him or the team. We trust the Irish faithful will disabuse him of this notion in short order.

ND’s season isn’t over, either: they still face Air Force, Duke, and USC-toppling Stanford, and we figure they won’t win more than one of those. Sadly for us, it’s pretty clear we won’t have the pleasure of watching ND lose yet another bowl game (last bowl victory: 1994 Cotton Bowl, against A&M) this time around, but the Navy game was a pretty fine consolation prize. The Academy agrees, by the way, as they cancelled classes today in celebration.

(By the way, we’re also pretty happy that Coach Fran got pounded on Saturday, too, as A&M fell to Oklahoma 42 to 14. The Tide faithful were sorry to see him go, but the truth will out, and the Aggies are welcome to him.)